Шведское название города - Борго, оно же использовалось и в Российской империи.
Впервые городская печать Борго упоминается в источнике 1423 года. На печати изображён щит с "некоей фигурой". Видимо, это была первая буква названия города - "В"; возможно, это была литера "С" - первая в латинском слове civitatis - город; возможно, литера "G" в честь фогта Герика Скютте; наконец, фигура очень напоминает геральдическое огниво.
По материалам монографии Д.В.Бойко "Геральдика Великого княжества Финляндского", Запорожье, 2013 г.
Городская печать Борго (с 1720 г.).
Источник: цифровой архив Национальной архивной службы Финляндии.
На городской печати начала XIX века поле щита было шраффировкой обозначено как лазуревое.
На одной из печатей Борго XIX века герб города изображен на груди двуглавого орла, поле городского щита шраффировкой обозначенок как красное.
По материалам монографии Д.В.Бойко "Геральдика Великого княжества Финляндского", Запорожье, 2013 г.
Проект герба Борго, составленный при Б.Кене (сер. XIX века): "в лазуревом поле серебряное огниво. В вольной части герб Нюландской губернии.
Щит увенчан серебряною башенною короною о трех зубцах . За щитом два накрест положенных золотых якоря, соединенные Александровскою лентою".
Город основан около 1346 года, получил городские привилегии в 1546 году. Герб изображает огниво, описанное в древней рукописи Королевской библиотеки в Стокгольме, следующим образом: BORGO INSIGNIA HABET IGNIARIUM SEU INSTRUMENTUM IGNI ELICIENDO APTUM".
Источник: цифровой архив Национальной архивной службы Финляндии.
Проект герба Борго, опубликованный в книге Гранфельта, был основан на городской печати XIX века. Описание герба: "В лазуревом поле щита огниво, вправо направленное".
После 1917 года продолжал использоваться герб Гранфельта. В 1930-х в книге Ранкен и Пиринена фигура в гербе Борго названа "серебряной литерой В в форме, напоминающйе огниво", а в первом официальном документе, утвердившем герб, решении городского совета от 23 марта 1960 года содержалась совершенно другая трактовка: "... серебряная, в форме огнива, литера С".
По материалам монографии Д.В.Бойко "Геральдика Великого княжества Финляндского", Запорожье, 2013 г.