Шведское название города - Каяна - использовалось и в Российской империи.

Проект герба Каяны, составленный при Б.Кене (сер. XIX века): "в серебряном поле червленые зубчатые с двумя таковыми же башнями ворота, увенчанные червленой же с думя таковыми же лентами короною и стоящие на лазуревом волнообразном поясе, на который положен золотой мост. [ В вольной части герб Улеаборгской губернии ]. Щит увенчан серебряною башенною короною о трех зубцах. За щитом два накрест положенные золотые якоря, соединенные Александровскою лентою".
Город Каяна основан в 1650 г. известным Губернатором Пером Браге, имевшим титул Каянского барона. На печати 1727 г. находится древняя крепость Каяна близ которой город был устроен".

Источник: цифровой архив Национальной архивной службы Финляндии.

Герб Каяны в книге финского геральдиста Гранфельта (кон. 19 в).

Рисунок герба Каяны из Гербовника Гранфельта.